Quinta-feira, 11 de Outubro de 2007

Piaçaba v2.0

Depois de ter escrito o meu post anterior, resolvi aprofundar o estudo sobre a origem etimológica da palavra "Piaçaba", já que li alguns comentários de que "Piaçá" estaria correcto!

Pasmem-se! Tanto quanto eu!

Segundo o Dicionário On-Line da Língua Portuguesa, pode dizer-se "Piaçá" ou "Piaçaba"!!

Não sei se foi uma adaptação aos tempos modernos, ou se desde sempre a palavra "Piaçá" constou deste dicionário (mas estou em averiguações).

Depois de recuperar deste choque, continuei a minha busca incessante sobre a a verdadeira história desta palavra que desde há alguns dias passou a estar nas bocas do Mundo.

Pesquisei... Pesquisei e descobri em Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, que de acordo com o Dicionário Etimológico-Prosódico da Língua Portuguesa, de Silveira Bueno , e passo a citar: "a palavra tem origem no tupi pyá-açaba ’ e designa «planta do Brasil da qual se fazem escovas, vassouras». O Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, reitera a informação de Silveira Bueno e esclarece que a expressão tupi significava «o traspasse de apertar, a atadura»."

Por outro lado o
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa apresenta uma forma ligeiramente diferente do vocábulo tupi pïa´sawa ’.

O que na realidade se constata e está expresso neste esclarecimento de dúvidas é que nos dicionários consultados a palavra "Piaçá" é considerada uma variante de Piaçaba e é sempre remetida para esta última. Ou seja, parece que não há certezas de nada, mas como nós sabemos somos um povo pródigo em criar novas palavras e o que se desconfia é que a silaba "ba" se tenha perdido por não se ouvir tão bem a sua entoação.

De qualquer modo "Piaçaba" é a palavra que mais se aproxima do étimo Tupi e por isso deverá ser considerada a mais correcta.

Portanto meus amigos, digam o que disserem, façam o que fizerem vou continuar a dizer PIAÇABA!

sinto-me: Convicto
tags:
publicado por Arroto Azul às 20:00
link do post | Arrotar | favorito
|
9 comentários:
De webi a 11 de Outubro de 2007 às 22:45
bem, euh sempre disse piaça lol :P
De pirili a 11 de Outubro de 2007 às 23:36
olha que interessante....nunca pensei acerca desse assunto...sempre disse piaçá.....lol....é sem dúvida uma palavra muito importante para utilizar no nosso dia a dia...XD
De shadows in love a 12 de Outubro de 2007 às 09:28
Já a minha avozinha à 500 anos atrás dizia Piaçá e Piaçaba... por isso ambas devem estar correctas de qualquer forma eu não a digo... prefiro mesmo vassoura é mais consensual... ehheeh
De Arroto Azul a 12 de Outubro de 2007 às 09:51
É uma boa forma de fugir à polémica! EHEH!
De vera a 12 de Outubro de 2007 às 15:45
Oh pá fogo esta gente dedica-se a estudar cada coisa ;o)
De Ana_v a 12 de Outubro de 2007 às 16:22
Isto é que é serviço público LOLOL
De Lil a 12 de Outubro de 2007 às 18:59
isso é que foi pesquisa profunda!!
De Mia a 12 de Outubro de 2007 às 21:07
Ora bem... obrigadinha!! acabaste de fazer o meu Trabalho de casa!! Estes piaçabas disfarçados de piaças já não são como antigamente... até já aparecem na netiiiiiii!!
bjinho
De aminhavidanaodavaumfilme a 13 de Outubro de 2007 às 13:54
Eu foi mais ao contrário.
Sempre disse e sempre ouvi 'piaçá' só aqui nos Blogs do Sapo é que descobri que se pode dizer Piaçaba. E vou-me habituando.

Arrotar post

.Mais sobre mim

.pesquisar

 

.Arrotos recentes

. As leituras de Arroto Azu...

. A TODOS...

. Curso de Formação Inicial...

. Vende-se!

. Parabéns (atrasados)!

. Tens Muito Que Aprender

. Momentos

. 22 de Março - Dia Mundial...

. Pára Tudo!

. Actores Brilhantes?

.Arquivos

.Arrotos Amigos

A Mona Lisa Tinha Gases

Algures no Ribatejo

A Vidinha de Uma Gaja

Diário da Ni

Diários de Bordo

Caroxinha Perdida

Cheirinho a Alfazema

DragonGirl

Grupo Flamingo

Gatafunhos

Ideias Nulas

Mar e Areia

Palpites e Tal

Ritmos Presos

Salpicos de Luz

Suspeitas

Simplesmente Meu...

Tem Dias

The Puzzle of My Life

Teia d'Aranha

.O Meu Selo




Creative Commons License
O conteúdo deste blog está protegido por uma Licença Creative Commons.
Free Guestbooks by Bravenet.com View my Guestbook
Free Guestbooks by Bravenet.com
blogs SAPO

.subscrever feeds