Quinta-feira, 24 de Dezembro de 2009

Feliz Natal! (em várias línguas)

E porque este é um blog seguido em Portugal e no Mundo (pelo menos o sitemeter assim o diz...) resolvi desejar-vos um Feliz Natal de uma forma poliglota!


Mas antes disso aproveito para vos dizer que apesar do estaminá aqui do Arroto não ser actualizado há uma quantidade considerável de tempo, este não está para venda nem  trespasse! Digamos que tem estado de férias por tempo indeterminado...


Não há grandes novidades apenas algumas coisas curiosas e engraçadas para contar. Não faço promessas, mas talvez a semana que se aproxima sirva para fazer um balanço e partilhar convosco mais um pouco do que se passa na minha vida.


Assim sendo e porque o bacalhau não espera (se não estivéssemos em época Natalícia diria que esta foi uma frase no mínimo estranha!) está no momento de agradecer a todos os que se lembraram de enviar uma palavra amiga, aproveitando para vos desejar tudo de bom, uma noite e um dia de Natal repletos de alegria e harmonia, no quentinho dos vossos lares rodeados por todos aqueles que mais desejam.


E porque isto tudo é muito dificil de dizer em várias línguas aqui fica apenas o já prometido FELIZ NATAL!


Alemão - Frohe Weihnachten
Árabe - Mboni Chrismen
Bielo-russo - Winshuyu sa Svyatkami
Búlgaro - Vessela Koleda
Castelhano - Feliz Navidad
Checo - Vesele Vanoce
Chinês - Sheng Tan Kuai Loh
Chinês (Taiwan) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Cingalês (Sri-Lanka) - Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda
Coreano - Sung Tan Chuk Ha ou Sungtan Chukha
Dinamarquês - Glaedelig Jul
Eslovaco - Vesele Vianoce
Esloveno - Srecen Bozic
Filipino - Maligayang Pasko
Finlandês - Hauskaa Joulua
Francês - Joyeux Noël
Gaélico (Irlanda) - Nollaig Shona dhuit
Georgiano - Gilotsavt Krist'es Shobas
Grego - Eftihismena Christougenna
Groenlandês - Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Húngaro - Boldog Karácsonyt
Hebreu (Israel) - Mo'adim Lesimkha
Hindu (Índia) - Shub Christu Jayanti
Islandês - Gleðileg Jól
Italiano - Buon Natale
Japonês - Merii Kurisumasu (é Merry Christmas, à japonesa)
Letão - Priecigus ziemassvetkus ou Laimigu Jauno gadu
Lituano - Laimingu Kaledu
Macedónio - Streken Bozhik
Moldavo - Craciun fericit si un An Nou fericit
Neerlandês - Zalig Kerstfeest ou Prettige Kerstdagen
Nepalês - Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Valthukkal Shuva
Norueguês - Gledelig Jul
Polaco - Boze Narodzenie
Português - Feliz Natal
Romeno - Sarbatori vesele
Russo - Hristos Razdajetsja ou Rozdjestvom Hristovim
Samoês - Manuia Le Kirisimasi
Servo-croata - Sretan Bozic
Sueco - God Jul
Tailandês - Ewadee Pe-e Mai
Turco - Yeni yiliniz kutlu olsun
Ucraniano - Veseloho Vam Rizdva
Ugandês - Webale Krismasi
Vietnamita - Chuc mung Giang Sinh

 

sinto-me:
música: I Wish You a Merry Christmas!
tags: ,
publicado por Arroto Azul às 19:57
link do post | Arrotar | favorito
5 comentários:
De Teia d´Aranha a 25 de Dezembro de 2009 às 11:49
Espero que o bacalhau tenha estado a teu gosto (sim... se não fosse Natal, esta frase também seria... estranha) e que a tua noite de Natal tenha sido, no mínimo, quentinha...

Cá ficamos a aguardar as novidades da vidinha do Sr. Arroto!

Beijo
De Arroto Azul a 25 de Dezembro de 2009 às 13:06
Comi o bacalhau todo, até as caras! Image (na verdade foi só a parte do lombinho)

A minha noite de Natal foi quentinha e no final até bastante animada, principalmente por causa de uma das prendas que oferecemos...

E a tua como correu?
De Teia d´Aranha a 25 de Dezembro de 2009 às 16:47
A minha noite de Natal correu bem, embora tenha sido o Natal onde a família esteve menos numerosa (éramos apenas 9 pessoas)... Melhores natais virão... I hope!
De nas asas de 1 anjo a 25 de Dezembro de 2009 às 14:10
Feliz Natal amigo.. Espero que tenhas tudo de bom e que tenhas sempre perto de ti aqueles que mais amas.

Obrigada por todas as tuas palavras, não imaginas o significado que elas têm para mim nesta fase..

Beijinhos, muitas felcidades e mtas prendinhas..


 
De emma_leiria a 25 de Dezembro de 2009 às 20:38
E como presente de Natal resolveu actualizar o blog....lololol
Espero que tenha corrido bem ...

Arrotar post

.Mais sobre mim

.pesquisar

 

.Arrotos recentes

. As leituras de Arroto Azu...

. A TODOS...

. Curso de Formação Inicial...

. Vende-se!

. Parabéns (atrasados)!

. Tens Muito Que Aprender

. Momentos

. 22 de Março - Dia Mundial...

. Pára Tudo!

. Actores Brilhantes?

.Arquivos

.Arrotos Amigos

A Mona Lisa Tinha Gases

Algures no Ribatejo

A Vidinha de Uma Gaja

Diário da Ni

Diários de Bordo

Caroxinha Perdida

Cheirinho a Alfazema

DragonGirl

Grupo Flamingo

Gatafunhos

Ideias Nulas

Mar e Areia

Palpites e Tal

Ritmos Presos

Salpicos de Luz

Suspeitas

Simplesmente Meu...

Tem Dias

The Puzzle of My Life

Teia d'Aranha

blogs SAPO

.subscrever feeds